Volume 20 No. 2 – Retards concourants : une modeste proposition